Si vous le voulez, je le publierai tel quel…
« Hier téléphone de Bertrand Py. Il a lu mon manuscrit, il le trouve assez bien, ce qui provoque en moi un choc et une forte désillusion. Je pensais qu’il avait encore des défauts mais que dans l’ensemble il était très bien. Il sent ma déception muette et dit : “Si vous le voulez, je le publierai tel quel et il aura du succès parce qu’il sera de vous. Mais il n’est pas encore au niveau de vos deux derniers romans. Vous pouvez y atteindre avec un effort supplémentaire, vous êtes tout près.” Ce qui m’a donné confiance, il aime beaucoup les derniers chapitres. (…) Ses arguments m’ont convaincu et je vais m’y mettre. Une prochaine réunion entre nous va m’aider beaucoup pour cela. »
Henry Bauchau, 4 février 2004. Le Présent d’incertitude, Journal 2002-2005 (Actes Sud, 2009).